Category Archives: nynorsk

Leila Guerriero: “Spor i knoklar”

Posted on December 10, 2015 by admin

Den argentinske journalisten Leila Guerriero kjem til Sakprosafestivalen i Bergen 28. november. Eg har lenge fylgt med på skribentverksemda til Leila og endeleg fått høve til å omsette dokumentaren “El rastro en los huesos” til norsk. Dokumentaren “Spor i knoklar” … Continue reading →

Posted in Cronica, nynorsk, oversettelse, Spanish, translation | Tagged , , , , , | Leave a comment

Contemporary Theatre Speaking (CTS) er eit spanande utvekslingsprosjekt kor eg har delteke som omsettar av to spanske samtidsdrama. Dei spanske skodespela vart opplesne på Dramatikkens Hus i Oslo i mars 2014. I mai får teaterentusiastar i Madrid oppleve Jon Fosse … Continue reading →

Posted on April 30, 2014 by admin | Leave a comment

Traduttoria. Text & Translation.

Posted on March 13, 2011 by admin

Traduttoria kan hjelpe deg med kommunikasjonsrådgjeving, tekstarbeid og omsetting frå spansk og engelsk til norsk (bokmål og nynorsk). Traduttoria.org er nettstaden og bloggen til Bente Teigen Gundersen. Ønskjer du å omsette ein tekst frå spansk til norsk? Ønskjer du å … Continue reading →

Posted in bokmål, Norwegian, nynorsk, Spanish, text, translation | Tagged , , | Comments Off on Traduttoria. Text & Translation.