Den argentinske journalisten Leila Guerriero kjem til Sakprosafestivalen i Bergen 28. november. Eg har lenge fylgt med på skribentverksemda til Leila og endeleg fått høve til å omsette dokumentaren “El rastro en los huesos” til norsk. Dokumentaren “Spor i knoklar” handlar om ei gruppe rettsantropologar i Argentina som har via livet sitt til å avdekke kva som skjedde med dei som forsvann under militærdiktaturet i Argentina – og seinare i mange andre internasjonale konfliktar. Ei av dei viktigaste oppgåvene for teamet er å hjelpe familiar å finne beinrestar etter forsvunne born, foreldre og andre familiemedlemmer i massegraver. Reportasjen kom på trykk i haustutgåva a Magasinet Plot (#25/2015).
Les om arrangementet her: Gjør journalistikk til kunst
Deprecated: Function get_magic_quotes_gpc() is deprecated in /customers/b/a/7/traduttoria.org/httpd.www/wp-includes/formatting.php on line 3959
Deprecated: Function get_magic_quotes_gpc() is deprecated in /customers/b/a/7/traduttoria.org/httpd.www/wp-includes/formatting.php on line 3959
About admin
Traduttoria Text & Translation provides text and translation services from Spanish and English to Norwegian (nynorsk and bokmål). Our aim is to help our clients to tailor their communication to the Norwegian target groups through relevant channels.
Traduttoria is owned by Bente Teigen Gundersen, an experienced and independent translator, editor and communication adviser specialicing in arts, communication, literature, international relations, higher education & research.
Specialties:
Translation, Communication, Text
Deprecated: Function get_magic_quotes_gpc() is deprecated in /customers/b/a/7/traduttoria.org/httpd.www/wp-includes/formatting.php on line 3959
This entry was posted in
Cronica,
nynorsk,
oversettelse,
Spanish,
translation and tagged
Argentina,
cronica,
El rastro de los huesos,
Leila Guerriero,
Spor i knoklar,
translation. Bookmark the
permalink.
