Academic publications

Gundersen, Bente: La fraseología del español y del noruego: un estudio basado en corpus, trabajo de investigación DEA, Universidad Complutense de Madrid, 2006
(Proyectos de excelencia HUM-892: http://clg.wlv.ac.uk/malaga/publicaciones.html)

Gundersen, Bente: La ocasión la pintan calva…aunque sea por los pelos: una aproximación lingüística, estilística y literaria a la reproducción y a la manipulación de unidades fraseológicas en la obra de Cristina Peri Rossi y Alfredo Bryce Echenique (Universidad de Bergen, 2000) (http://ask.bibsys.no/ask/action/show?pid=000378976&kid=biblio)

Gundersen, Bente: “Un diccionario paremiológico español-noruego-español”, Actas del I Congreso de Hispanistas Nórdicos, Acta Ibero-Americana Fennica, Universidad Complutense de Madrid, otoño 2005 (Ponencia en I Congreso de Hispanistas Nórdicos, noviembre 2004)

Gundersen, Bente: “Las unidades fraseológicas y su traducción literaria”, Actas de los XI Encuentros Complutenses en torno a la traducción: traducción y multiculturalidad en Pilar Blanco García y Pilar Martino Alba (Eds.): Traducción y Multiculturalidad, Instituto Universitario de Lenguas Modernas y traductores, Universidad Complutense de Madrid, 2006, pp. 219-227

Gundersen, Bente: “Sobre Ivar Aasen y su obra Refranes noruegos, Paremia, núm. 15, Universidad Complutense de Madrid, 2006
(Download article: www.paremia.org/paremia/12-Gundersen.pdf)

 

Leave a comment